答萧渊少府卷
君先大夫临终时，梦中尝赋晓寒歌。
骑龙跨鱼不是诞，直对上帝传吟哦。
才如李贺天亦少，宜其在世尤难多。
文章父子不相似，君今平易祖袭那。
铜铁锦褧各有用，高下安得与等科。
大都精意与俗近，笔力驱驾能逶迤。
野雉五色且非凤，知时善鸣鸡若何。
骑龙跨鱼不是诞，直对上帝传吟哦。
才如李贺天亦少，宜其在世尤难多。
文章父子不相似，君今平易祖袭那。
铜铁锦褧各有用，高下安得与等科。
大都精意与俗近，笔力驱驾能逶迤。
野雉五色且非凤，知时善鸣鸡若何。
译文
您的先父在临终的时候，曾经在梦中作了一首《晓寒歌》。骑着龙跨着鱼这样的梦境并非荒诞，他是直接对着天帝诵读吟唱。才华如同李贺一般的人上天也很少造就，所以他在世的时候这样的人本来就不多。您父子二人文章风格并不相似，您如今文风平易又哪有祖先文风的影子呢？铜、铁和锦制的罩衣各有各的用处，高和低怎么能划成同一等级呢？大体上精妙的意旨与世俗相近，笔力纵横能自如挥洒。野雉虽然五彩斑斓但不是凤凰，知道时间且善于鸣叫的鸡又怎样呢？
注释
- 诞
- 荒诞，虚妄。音dàn。
- 袭
- 因袭，继承。
- 褧
- 一种罩在外面的单衣。音jiǒng。
- 逶迤
- 形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，这里形容笔力挥洒自如。音wēi yí。
- 雉
- 野鸡。音zhì。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如将萧渊与其先父对比文章风格，又用铜铁锦褧、野雉凤凰、鸡与凤凰等对比，来阐述不同事物各有价值，不应简单类比的观点。在情感表达上，诗中既有对萧渊先父才华的赞叹，如将其与李贺相比，也有对萧渊文章风格独特性的肯定，肯定其平易文风的价值。在意境营造方面，诗中提到先父梦中骑龙跨鱼对上帝吟哦的情境，充满奇幻色彩。主题思想上，传达出事物各有其用、不应单一标准衡量的观念，同时也表达对不同风格文章应予以尊重和理解的思想。
速览
《答萧渊少府卷》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为议论、对比、赞才、文风。君先大夫临终时，梦中尝赋晓寒歌。 骑龙跨鱼不是诞，直对上帝传吟哦。 才如李贺天亦少，宜其在世尤难多。 文章父子不相似，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品