吕寺丞家膳

译文

春雨稀稀疏疏地面还没有形成泥泞，田野里的嫩苗青青，仿佛要跳到盘中。幽深的厅堂里展开画卷，飞鸟惊动了寒冷江渚。有名的画家如今已经很少见了，嘉宾们竞相推崇赞许（这幅画）。主人为什么如此殷勤呢，就像准备好丰盛的饭菜招待客人一样。

注释

薄

稀薄，这里形容春雨下得稀疏。bó

俎

古代祭祀时放祭品的器物，这里可理解为盘中。zǔ

渚

水中小块陆地。zhǔ

寂寥

稀少。jì liáo

推许

推重赞许。tuī xǔ

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过描写春雨后的田野景象，‘春雨薄无泥，野苗青入俎’勾勒出清新自然的画面，将田野的生机融入其中。颔联‘深堂开画图，飞鸟惊寒渚’则从自然景色转换到室内的画图场景，动静结合，以飞鸟惊起的动态来衬托寒渚的静谧，也使深堂与外界有了一种呼应，画面感十足。从写作手法来看，颈联‘名笔今寂寥，嘉宾竞推许’采用了对比的手法，将名笔的寂寥和嘉宾的推许形成对比，突出画作的不凡。在情感表达方面，诗人对吕寺丞家的热情招待表示感激，‘主人何太勤，不异具鸡黍’，这种热情如同家中盛情款待客人的感觉。诗中主题既有对吕寺丞好客的感激，也有对画作的欣赏，从自然景象到人文画作再到人情交往，层次丰富。

速览

《吕寺丞家膳》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、状物、感恩、好客。春雨薄无泥，野苗青入俎。 深堂开画图，飞鸟惊寒渚。 名笔今寂寥，嘉宾竞推许。 主人何太勤，不异具鸡黍。