答张令卷

译文

曾经听说外甥像舅舅，但像舅舅（那样会写诗）的外甥很少。（你的诗）有探寻到黄河源头般的古朴意境，又有如同春鸟啼鸣般的清新声调。读你的诗不敢倦怠，（可是）十句里还不能明白一句。（诗中的）文字颠倒（表意难解），让我的内心烦乱。

注释

甥

外甥，姐姐或妹妹的儿子。

河源

黄河的源头，这里代指一种古朴、深远的意境。

新声

新颖的声调、风格。

晓

知晓，明白。

扰扰

形容纷乱、烦乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了一种引入话题的方式，通过‘甥似舅’这一常见说法引出下文对张令诗歌的评价，简单而直接。颔联运用比喻手法，‘古意得河源’将诗的古意比作找到黄河源头，形象地写出其诗蕴含的古朴、深远意境，‘新声变春鸟’把诗的新声比作春鸟，表现出诗歌清新灵动的风格。颈联和尾联则从读者的角度出发，‘读之不敢倦，十未能一晓’，以自身阅读体验，侧面烘托出张令诗的高深莫测，‘颠倒文字间，使吾心扰扰’进一步强调诗难以理解之处，以一种诙谐的方式表达出对张令诗独特风格的复杂感受。在情感表达上，既有对张令诗歌的欣赏，如对其古意和新声的称赞，又有对其诗难以理解的困惑与苦恼。在意境营造上，颔联通过对河源、春鸟的意象构建，营造出古朴又清新的意境。主题思想围绕对张令诗歌的评价展开，既肯定其独特之处，又指出其理解的难度。

速览

《答张令卷》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为赞诗才、古朴意、清新风、难理解。尝闻甥似舅，似舅诗尤少。 古意得河源，新声变春鸟。 读之不敢倦，十未能一晓。 颠倒文字间，使吾心扰扰。