张圣民席上听张令弹琴

译文

听一遍《履霜操》就好像满耳都是寒霜之声，再听《绿水》就像流水沿着山谷发出声响。我行走在日月之下等待着春天的水波，嫩苔和沙雨中仿佛能看到琴上如鱼目般的琴徽。傍晚渔歌随着水波传来，天空映照在沧浪水中那波光好像可以用手捧起。座中的这种意韵是从琴弦上生发出来的，蔡中郎的《五弄》常人难以精通。人们知道难以精通却独独擅长弹奏，弹奏还未结束就匆忙驾车离去。郑卫之音自古以来就有很多人喜欢听，最后为我弹奏一曲《淇奥》。

注释

履霜

古乐曲名。

鱼目

琴上的一种琴徽名称。

沧浪

青苍色的水。读音：cāng láng

中郎

指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，官至中郎将。

五弄

蔡邕所作的五首琴曲。

郑卫

指春秋时郑、卫两国的民间音乐，后用以指代淫靡之音。

淇奥

《诗经》中的篇名。读音：qí yù

赏析

这首诗在意境上十分独特，通过描写听琴过程中的各种联想来营造氛围。如诗中描绘听《履霜操》联想到霜满大地，听《绿水》想到谷间流水，将听觉与视觉、触觉等多种感觉相联系，把抽象的琴音具象化，给人以身临其境之感。从写作手法来看，运用了联想、虚实结合等手法。联想之处在于听琴音而思及各种景象，虚实结合表现为琴音是实，而由琴音联想到的各种景象如霜、谷水、春波等是虚。在情感表达上，诗人对琴音充满喜爱与欣赏，对弹琴者的技艺也有着钦佩之情，同时也流露出对高雅音乐的推崇，如对蔡中郎《五弄》的提及，也批判了一些人对音乐浅尝辄止的态度。主题思想围绕着听琴展开，通过对听琴的感受、琴曲的描述以及弹琴者的态度等来表达对音乐的见解。

速览

《张圣民席上听张令弹琴》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为听琴、音乐欣赏、联想、虚实结合。一听履霜霜满足，再听绿水声缘谷。 我行日月候春波，嫩苔沙雨侵鱼目。 渔歌晚唱泛水来，天浸沧浪光可掬。 坐中此意自弦生，…