送广西提刑潘比部

译文

刚刚用白麻纸拜授新的大丞相，又以黄纸诏书首先授予尚书省郎官。想要让您以公平用刑安定远方风俗，就不要推辞乘坐传车经历炎热荒远之地。桂林地势险要可通往梳着椎髻的少数民族地区，阳朔山峰奇异像削尖的剑刃。您家自有在王门建立的旧日功勋业绩，暂且少把它用作上书的袋子吧。

注释

提刑

官名，提点刑狱公事的简称，负责地方刑狱、诉讼等事务。

白麻

唐代任免将相，用白麻纸写诏书。

黄纸

古代诏书用纸。

平刑

公平地处理刑事案件。

乘传

乘坐传车，传车为古代驿站的专用车辆。

椎髻

zhuī jì，椎形发髻，是我国古代少数民族的一种发式。

剑铓

máng，剑的尖端，这里形容山峰的奇特形状。

勋业

功勋和事业。

赏析

这首诗在写作手法上较为多样。首联通过‘白麻’‘黄纸’等意象，运用白描手法，点明友人新的任职情况，简单勾勒出事情的开端，在平淡的叙述中展现出朝廷对友人的任命。颔联直抒胸臆，‘欲使’‘莫辞’直接表达对友人的劝勉，希望他能为安定远俗而不辞辛劳地奔赴任职之地。颈联转而写景，描绘桂林地势险峻、通往少数民族地区，阳朔山峰如剑刃般奇特，通过对桂林、阳朔景色的描写，营造出一种既奇险又充满异域风情的意境，一方面点明友人的任职地环境独特，另一方面也暗示友人此行的意义非凡，即将前往这样独特的地方施展抱负。尾联运用典故，‘上书囊’这一典故的运用，委婉地提醒友人不要忘记家族旧日的勋业，在谦逊低调的同时也要有所作为。在情感表达上，全诗既有对友人新任职的祝贺，又有对友人的劝勉与期望，还有对友人不要忘记家族荣耀的提醒，情感丰富而层次分明。主题思想上，主要围绕友人的任职展开，通过不同的描写和表达，展现出对友人任职的多方面态度。

速览

《送广西提刑潘比部》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、劝勉、写景、用典。白麻新拜大丞相，黄纸首除南省郎。 欲使平刑安远俗，莫辞乘传历炎荒。 桂林地险通椎髻，阳朔峰奇削剑铓。 自有王门旧勋业，…