许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京于午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上

译文

往昔的三月在西京洛阳，才得到午桥的两条鳜鱼。墨色的苔藓沾染衣服，鳜鱼鱼鳞细密，红色的盘子铺着水藻，鱼尾舒展。麟台的老监把鱼分去烹煮，幕府中的佳宾开始唱和诗作。今天扬州的使君赠送（鳜鱼），又回想起二十九年多以前的事。

注释

鳜鱼

一种鱼类，肉质鲜美，guì yú。

墨藓

黑色的苔藓，mò xiǎn。

鳞细细

形容鱼鳞细密。鳞，鱼鳞；细细，形容细小的样子。

麟台

官署名，唐代曾改秘书省为麟台。

莲幙

即莲幕，幕府的美称。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事性很强，以回忆往昔得到鳜鱼之事与今日再得鳜鱼进行对照。在描写鳜鱼时，‘墨藓点衣鳞细细，红盘铺藻尾舒舒’运用了细节描写，通过描写鳜鱼身上的鱼鳞细密以及鱼尾舒展的状态，生动地展现出鳜鱼的鲜活姿态，同时‘墨藓’与‘红盘’‘鳞细细’与‘尾舒舒’对仗工整，使诗句富有节奏感。情感表达上，既有对往昔美好回忆的怀念之情，从‘重思二十九年余’能看出岁月流逝后的感慨。在意境营造方面，通过描绘鳜鱼所处的环境，如‘墨藓’‘红盘铺藻’等，构建出一种闲适且充满生活气息的氛围。主题思想上，以鳜鱼为线索，串起过去与现在，表达了对时光的感喟以及对往昔经历的难忘。

速览

《许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京于午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、怀旧、感时、对仗。昔时三月在西洛，始得午桥双鳜鱼。 墨藓点衣鳞细细，红盘铺藻尾舒舒。 麟台老监分烹去，莲幙佳宾唱和初。 今日杨州使君赠，…