闺思

译文

十五的月亮红得像橘子一样，（丈夫）游历在外音信稀少。忧愁的心常常像醉酒一般，春天的柳絮随意飘飞。江中的鮆鱼眼看就要腐烂了，芹菜的嫩芽生长得还很微小。什么时候能够凭借燕子，寄来家书（让我知道他归来的消息）呢。

注释

鮆

jì或zī，鱼名，这里可能指的是一种江中的鱼。

芹牙

芹菜的嫩芽。

锦书

指代书信，古人常将书信写在锦帛之上，故有此称，这里表示家书。

赏析

这首诗通过描写闺中女子的所见所思，营造出一种孤寂、哀怨的意境。在写作手法上，首联以‘望日赤如橘’的景象开篇，描绘出一幅独特的画面，同时以‘游梁音信稀’点明主旨，奠定了哀怨的基调。颔联‘愁心常似醉’直接表达女子的愁绪，将无形的愁比作醉酒的状态，生动而形象；‘春絮等闲飞’以景衬情，春天的柳絮随意飞舞，正如女子漂泊不定的愁思。颈联的‘江鮆看将烂，芹牙吐尚微’是借景抒情，江中的鮆鱼将烂、芹牙尚微，暗示时光的流逝，而丈夫还未归来。尾联‘何时凭燕子，寄取锦书归’运用了借代的手法，以‘燕子’代指传信者，‘锦书’代指家书，将女子盼望丈夫来信告知归期的急切心情表现得淋漓尽致。整首诗表达了闺中女子对在外游子的思念与盼望归期的急切情感，主题鲜明，情感真挚细腻。

速览

《闺思》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为闺怨诗、思念、借景抒情、孤寂。望日赤如橘，游梁音信稀。 愁心常似醉，春絮等闲飞。 江鮆看将烂，芹牙吐尚微。 何时凭燕子，寄取锦书归。