代书寄王道粹学士

译文

已经备好小船去拜访您，忽然遇到春雨在淮河岸边兴起。寒冷的花朵上蛱蝶仍然相守在一起，冰冷的水中鸳鸯片刻也不分离。何况约好了以后来寄居停留，何必今天就去谈论文章。解下行装不再有山阴访戴的雅兴，姑且面对荆枝制作的发钗和粗布衣裙。

注释

淮濆

淮河岸边。濆，fén。

蛱蝶

蝴蝶的一类。

寄迹

暂时托身；借住。

论文

谈论文章。

解装

卸下行装。

山阴兴

指访友、会友的兴致。山阴，今浙江绍兴。典故源于王子猷雪夜访戴安道的故事。

荆钗

用荆枝制作的发钗，常被用来指贫家妇女。

布裙

粗布制作的裙子，也表示贫家妇女的服饰。

赏析

从文学手法上看，诗的颔联‘花寒蛱蝶犹相守，水冷鸳鸯不暂分’运用了对偶和衬托的手法，以蛱蝶相守、鸳鸯不分来暗示自己与友人之间的情谊，同时寒花、冷水的环境描写也起到了烘托氛围的作用。在情感表达方面，全诗表达了对友人的思念与重视，原本打算拜访友人，却因春雨受阻，字里行间透露出遗憾之情。在意境营造上，通过描绘春雨中的淮濆、寒花蛱蝶、冷水鸳鸯等景象，构建出一种略带清冷又饱含情谊的氛围。主题思想围绕着与友人的交往展开，既有对未能如期相见的失落，又有对未来相见的期待。

速览

《代书寄王道粹学士》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为访友、写景、抒情、对偶。已具扁舟访使君，忽逢春雨起淮濆。 花寒蛱蝶犹相守，水冷鸳鸯不暂分。 况约他时来寄迹，何须今日去论文。 解装无复山阴兴，…