依韵和偶书相留

译文

往昔所说的话没有不应验的，所以对于美好的诗咏怎么能停止呢。就像出奇制胜的吴国将领善于作战，又似探寻隐秘的汉宫之人玩抓阄游戏。梦中吹笛醒来还能记得曲调，喜爱唱歌到老也没忘记那歌声。在车中换装成为秦地的来客，头上戴着楚地的帽子效仿楚囚。白日漫长时欢呼着抛掷博齿（一种游戏用具），深夜长谈而忘记了更筹（报时的竹签）。在海陵已经有一起游玩的约定，现在想要西归暂且把船停靠。

注释

雠

应验，这里读chóu

隠

同‘隐’，隐藏，这里读yǐn

讴

唱歌，这里指歌声

博齿

古代一种游戏用具

更筹

古代夜间报更的竹签

榜舟

使船停靠，这里读bàng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘车中变服为秦客，头上南冠学楚囚’，‘南冠楚囚’就是有名的典故，增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感；‘出奇吴国将能战，探隠汉宫人戏阄’也融入了历史故事。在情感表达方面，诗人通过回顾往昔的种种经历，包括对美好事物如音乐的喜爱，对约定游玩之事的叙述，表达出一种复杂的情感，既有对过去的怀念，又有对当下西归决定的一种坦然。在意境营造上，通过描述往昔的不同场景，如游戏、听歌等场景，营造出一种往昔生活丰富多彩的意境。主题思想上，主要是围绕着过去的经历、约定以及当下的归意展开，是对自己生活轨迹的一种回顾与展望。

速览

《依韵和偶书相留》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为用典故、忆往昔、叙经历、怀往事。在昔有言无不雠，故于嘉咏岂宜休。 出奇吴国将能战，探隠汉宫人戏阄。 吹笛梦来犹记曲，爱歌老去未忘讴。 车中变服为秦客，…