依韵和三月十四日清明在席呈

译文

太守是那样的潇洒风流，在蜀麻纸上写着诗笺。四处寻找春天的是什么样的客人呢？那映照着柳树的又是哪户人家呢？蜡烛传递着新的火种，红色的栏杆边开放着旧时的花朵。月光即将圆满，特意映照那美丽的容貌。

注释

吟牋

诗笺，写诗用的纸张。牋，jiān。

阿谁

疑问代词。犹言谁，何人。

新火

古代钻木取火，四季换用不同木材，称为‘改火’，这里的新火是指在清明时节取得的火种。

炤

同‘照’，照射。zhào。

铅华

指妇女化妆用的铅粉，这里指代女子的容貌。

赏析

从文学手法来看，这首诗对仗工整，如‘蜡炬传新火，朱栏发旧花’，‘新火’与‘旧花’相对，形成鲜明的对比，在对比之中体现出时光的流转与事物的新旧交替。在意境营造上，诗中描绘了一幅富有诗意的画面，有寻春之人、映柳人家、传火的蜡炬、开花的朱栏以及将满的月光，这些景象组合在一起，营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。在情感表达方面，通过对这些景象的描写，流露出一种淡淡的物是人非之感，像是在感慨时光易逝，旧景依存，但人事或许已经不同。主题思想围绕着清明时节的所见所感展开，展现出当时的景象与诗人内心的微妙情绪。

速览

《依韵和三月十四日清明在席呈》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为清明诗、写景、物是人非、对仗。太守风流甚，吟牋写蜀麻。 寻春何处客，映柳阿谁家。 蜡炬传新火，朱栏发旧花。 月光将欲满，特地炤铅华。