赠张伯益

译文

张伯益啊，你以高尚的风度和情义足以常常自在地游玩，喝醉后弹奏琵琶发出嘈嘈的声音。那声音如同雷车急速滚动蛟龙号叫，乐曲终了放下拨子解开紫色的丝绦。你鼓起勇气索要笔来写小篆，就好像李斯复生秦朝的石碑高耸。不比宣王时的石鼓文差，笔势快健仿佛要与横磨的刀剑相匹敌。下棋和弹奏丝桐这些事情暂且放在一边，过多地追求众多美好的事物会让精神劳累。

注释

风义

风度和情义。

游遨

游玩。

嘈嘈

形容声音杂乱。

辊

滚动。gǔn

紫绦

紫色的丝绦。

小篆

汉字的一种字体。

石鼓文

中国最早的石刻文字。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了一系列生动的描写。如‘雷车急辊蛟龙号’，运用比喻的手法，将琵琶声比作雷车滚动蛟龙号叫，形象地写出了琵琶声的雄浑与壮阔。在情感表达上，诗人对张伯益充满了欣赏与钦佩之情，从对他弹琵琶、写小篆等技艺的称赞中可以看出。在意境营造上，通过对张伯益弹琵琶的声响描写以及写小篆时的气势联想，营造出一种豪放且富有艺术气息的意境。主题思想上，既表现了张伯益的多才多艺，也传达出一种对过度追求多种技艺可能带来精神劳累的思考。诗中通过具体事例，如弹琵琶、写小篆等逐一展现人物的特点，使人物形象跃然纸上。

速览

《赠张伯益》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写人、才艺、豪放、钦佩。张伯益，风义自足常游遨，醉弹琵琶声嘈嘈。 雷车急辊蛟龙号，曲终放拨解紫绦。 勇气索笔作小篆，李斯复出秦碑高。 不数宣王…