依韵和不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会

译文

邵和杜两位贤良的太守，相逢之时想要尽情畅饮至醉。促膝长谈，顿时开颜欢笑，滔滔不绝的话语很有意味。有人感叹子路的做法适宜，有人称说伯夷的行为正确。各自怀着忠义之心，到最后哪里有什么不同之处呢。我实在是出身低微之人，还未曾有机会尝试从政之事。参与到这样高雅古意的谈论中，怯懦的心志生出了勇气。明天本应准备汤饼（面食），可是暴雨让天地一片昏暗。一天不见您，岂止如同三年不见。饮食之事尚不能如期，荣华之事就可以此类推了。唉，唉，不要再问了，安然恬适本来就没有愧疚。

注释

沾醉

大醉。沾，表示程度深。

促膝

膝盖对着膝盖，靠近坐着，表示亲密。

衮衮

连续不断的样子。

季路

即子路，孔子弟子，以勇敢著称。

伯夷

商末孤竹君长子，古代高洁之士。

疎贱

shū jiàn，疏贱，指疏远低贱，出身低微。

馔

zhuàn，准备食物。

汤餠

汤饼，一种面食。

乖期

错过日期，违背约定的日期。

安恬

安然恬静。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过描述邵、杜二人相逢的场景，如‘邵杜二良守，相逢欲沾醉。促膝一开颜，衮衮言有味’，简单几笔勾勒出一幅友人相聚、畅谈的画面，叙事简洁生动。在情感表达方面，诗人表达了对邵、杜二人的敬重与喜爱之情，从‘一日不见君，何止如三岁’能看出对友人的深切思念。诗中的‘各怀忠义心，要终岂同异’体现了对忠义品德的推崇。在意境营造上，‘明当馔汤餠，疾雨晦天地’通过描写暴雨昏暗天地的景象，既烘托出因雨而不能如期聚会的遗憾，又营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着友情、对忠义的向往以及诗人对自身处境的感慨展开，既有与友人的情谊交流，又有对自身未得施展的感叹。

速览

《依韵和不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为友情诗、叙事、忠义、思念。邵杜二良守，相逢欲沾醉。 促膝一开颜，衮衮言有味。 或叹季路宜，或语伯夷是。 各怀忠义心，要终岂同异。 我实疎贱躯，政…