独酌偶作

译文

东归故乡的路途遥远而让人慵懒，黄河之水向下流入汴河，水势深沉。眼睛望穿了向南飞去的鸟儿（盼着家书之类的消息），耳朵对从北方传来的消息也冷淡了。风雨交加使西斜的落日变得昏暗，天地乾坤都融入我醉后的吟哦之中。不忧虑自己贫穷又衰老，我自有像梁鸿（伯鸾）那样高洁的心志。

注释

汴

汴河，水名，biàn

翼

这里代指鸟，因鸟有羽翼

伯鸾

即梁鸿，东汉隐士，他品德高尚，这里诗人用以自比

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对仗手法，如‘东路’对‘黄流’，‘归梁’对‘下汴’，‘眼穿’对‘耳冷’，‘南去翼’对‘北来音’，使诗句整齐匀称，节奏感强。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独、寂寥之感，诗人眼望归鸟、耳听北音，远离故乡的漂泊之情油然而生。在意境营造上，颈联描绘出风雨昏日的景象，营造出一种苍茫、萧索的氛围，而诗人在这种环境下醉吟，更显孤独。主题思想上，表达了诗人虽贫且老但坚守高洁心志的情怀，他以梁鸿自比，体现出不慕名利、安贫乐道的精神境界。

速览

《独酌偶作》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡、孤独、萧索、对仗。东路归梁懒，黄流下汴深。 眼穿南去翼，耳冷北来音。 风雨昏斜日，乾坤入醉吟。 不忧贫且老，自有伯鸾心。