绝句五首 其一

译文

风从巳时刮到午时还不肯停止，饮酒致病困扰着我，心中十分烦闷。船头有野鸭在拍打着翅膀洗浴，水面上摆尾的大鱼在跳动。

注释

巳午

巳时和午时，巳（sì）时为上午九点到十一点，午时为十一点到十三点。

婴

缠绕，困扰。

无憀

无所依赖，空虚烦闷。憀（liáo）。

狞鱼

这里指大鱼，‘狞’有凶猛、壮健之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“船头拍翅野鸭浴，水上摆子狞鱼跳”，简单几笔就勾勒出船头野鸭洗浴、水中大鱼跳动的画面，生动而形象。在情感表达方面，前两句“风过巳午未肯止，酒病婴我心无憀”，写出了诗人因为风长时间不停，身体又被酒病困扰而烦闷无聊的心境。在意境营造上，通过描写风、野鸭、鱼等自然事物，构建出一种略显杂乱又富有生机的画面，以动景为主。主题思想上，反映了诗人当时身体不适又受外界环境影响而产生的一种消极又无奈的情绪。

速览

《绝句五首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、烦闷、白描、动景。风过巳午未肯止，酒病婴我心无憀。 船头拍翅野鸭浴，水上摆子狞鱼跳。