绝句五首 其四

译文

长满菰根的水田呈现出青碧之色，如同棋局般错落；岛上的树木墨绿繁茂，就像一幅烟雨之图。已经离开扬州一百多里地了，回头望去还隔着好几重湖水。

注释

葑田

菰根，即茭白根。因菰根交结，常被用来作为浮生的土地，故名葑田。fēng tián

仄

狭窄，这里形容葑田的布局如同棋局般有宽窄的错落。zè

榅

一种植物，这里形容岛树的状态。wēn

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了比喻的手法，将‘葑田’比作‘博弈局’，把‘岛树’比作‘烟雨图’，生动形象地描绘出眼前景色的形态与神韵，使画面感跃然纸上。在意境营造方面，诗中通过描写葑田的青碧、岛树的墨绿，再加上烟雨的朦胧氛围，营造出一种清幽、淡雅且略带寂寥的意境。在情感表达上，后两句‘已去杨州百余里，回头还隔几重湖’流露出一种对扬州的不舍与眷恋之情，以及旅途中的那种淡淡的惆怅。主题思想上，主要是通过描写途中所见景色，抒发自己的离情别绪。

速览

《绝句五首 其四》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、思乡、离情、比喻。葑田青仄博弈局，岛树墨榅烟雨图。 已去杨州百余里，回头还隔几重湖。