宿洪泽

译文

船夫起身添加缆绳，夜晚的潮水伴随着雨一同涌来。寒冷的声响交杂着急促之感，遥远的梦境自然就被惊醒了。水鸟鸣叫几声后又睡去，风中的灯忽暗忽明。为了做官而四处漂泊常常客居他乡，没有停歇是被贫困所驱使。

注释

宦游

为求官而出游。

寒声

寒冬的声响，如风声、雨声等。

风灯

有罩能防风的灯。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用白描手法，如‘舟子起添缆，夜潮同雨来’简单几笔勾勒出一幅夜宿洪泽时的画面，直接而生动。在情感表达方面，诗中流露出一种羁旅漂泊的愁苦和无奈，‘宦游常作客，未息为贫催’直接点明自己为了生计和仕途而四处奔波的状况。在意境营造上，通过‘寒声’‘远梦’‘水鸟’‘风灯’等意象，构建出一个寒冷、孤寂且不安稳的夜晚宿处的意境。主题思想围绕着宦游生活的艰辛与无奈展开，诗人长期客居他乡，忍受着贫困的逼迫，在旅途中经历着各种不安和孤寂。

速览

《宿洪泽》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为羁旅愁、宦游苦、白描、夜景。舟子起添缆，夜潮同雨来。 寒声相乱急，远梦自然回。 水鸟鸣还睡，风灯暗复开。 宦游常作客，未息为贫催。