泗州观唐氏书

译文

听说唐氏擅长书法已经十年了，是谁让他把精湛的书法技艺用在为女子书写扇面上呢。花百金买来他写了字的蒲葵扇，那就没必要再去寻求王羲之（的书法）了。

注释

精绝

极其精妙，到了顶点。

红裙

这里指女子。古代以红裙为女子服饰，代指女子。

蒲葵扇

用蒲葵叶制成的扇子。

王右军

即王羲之，东晋时期著名书法家，官至右军将军，世称‘王右军’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将唐氏书法的精绝与他书写的对象‘红裙’形成一种反差，又将唐氏写在蒲葵扇上的字与王右军（王羲之）的书法进行比较。在情感表达方面，诗中既有对唐氏书法技艺的高度赞赏，认为其字价值很高，有了他的字不必再求王右军的字，同时也略带一种对唐氏将书法用于为女子书扇这种看似不够高雅之事的调侃。在意境营造上，通过‘百金买书蒲葵扇’这样的描述，勾勒出一幅有人重金购买唐氏扇面书法的画面。主题思想上主要是围绕对唐氏书法的评价展开，既肯定其艺术价值，又对其书法用途表达一种微妙的态度。

速览

《泗州观唐氏书》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为书法赞、对比、调侃、艺术价值。唐氏能书十载闻，谁教精绝向红裙。 百金买书蒲葵扇，不必更求王右军。