同朱表臣及诸君游樊氏园

译文

五年前曾经来过，是跟随着许公前来游玩。过去就存在的竹子还在，新生的竹笋却很多。红色的樱桃繁多而且已经成熟，黄色的鸟儿边啄食樱桃边鸣叫。一切都如同当日（五年前）一样，登上高处（看到这样的景象），这高涨的兴致又该如何（抒发）呢？

注释

君

这里指竹子，古人常以‘君’称竹。

繁

繁多，形容词，形容樱桃的数量多。

啄

鸟类用嘴取食，动词。

兴

兴致，名词，表达诗人当时的情绪状态。

奈……何

对……怎么办，固定用法，表示难以抒发这种高涨的兴致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种熟悉而又充满生机的氛围。诗人旧地重游，看到园中旧有的竹子依然存在，新生的竹笋又蓬勃生长，还有繁茂成熟的樱桃以及欢快啄食唱歌的黄鸟，这些景象描绘出一幅动静结合的园林画面，充满了生机与活力。从写作手法来看，首联采用回忆往昔的方式开篇，点明旧游之事，颔联通过‘旧物’与‘新笋’的对比，写出时光的流逝与园中生命的延续，颈联则是纯粹的景物描写，运用视觉和听觉相结合的手法，‘朱樱繁且熟’是视觉所见，‘黄鸟啄仍歌’是听觉所闻，生动地描绘出园中樱桃成熟时鸟儿欢快啄食的场景。在情感表达上，诗中既有对旧地重游的感慨，又透露出对眼前美好景象的欣喜之情。主题思想上，通过描绘樊氏园中的景物变化与不变，表达出对时光流转、自然生命循环的一种体悟。

速览

《同朱表臣及诸君游樊氏园》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为旧地游、写景、感时、欣喜。五年前上去，乃从许公过。 旧物此君在，后生新笋多。 朱樱繁且熟，黄鸟啄仍歌。 一一如当日，乘高奈兴何。