七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药

译文

谁被称作接近君王的花卉呢？应该给予牡丹尊贵的地位。（芍药）像彩霞一样绚烂多彩的重重花瓣，香气撩拨着黯淡的灵魂。（让我）在红楼之中思念着侠义少年，用美丽的发髻供奉着王孙贵族。（如今）剩下的花朵插在头上也不堪映照，容颜衰老就像汴水一样浑浊。

注释

綷

cuì，五彩相杂的样子。

賸

shèng，同‘剩’，多余、剩余。

侠少

指豪侠的少年。

王孙

原指贵族子弟，这里泛指富贵之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，引出对芍药地位的探讨，将芍药与牡丹对比，牡丹被尊为花中之王，而芍药也有接近君王近侍般的高贵。颔联‘霞綷千千叶，香撩黯黯魂’描写极为精妙，‘霞綷’生动地描绘出芍药花瓣的绚丽如同彩霞，从视觉角度展现其美，‘香撩黯黯魂’则从嗅觉角度写出芍药香气迷人，直入灵魂，此句运用通感的手法，将视觉与嗅觉相融合，给人丰富的感受。颈联‘红楼思侠少，宝髻奉王孙’有叙事性，将芍药置于红楼等场景之中，赋予其一种富贵与多情的氛围。尾联‘賸插不堪照，颜衰汴水浑’情感急转直下，以花的残败映照出人的衰老，借汴水的浑浊来形容容颜的衰老不堪，情景交融，表达出一种对时光流逝、青春不再的感伤之情。整首诗意境由盛转衰，从对芍药的美好描写过渡到对自身衰老的悲叹，主题思想围绕着芍药展开，既表现出芍药的美，又借芍药表达出对时光和自身境遇的复杂情感。

速览

《七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、对比、感时、香艳。谁称为近侍，宜与牡丹尊。 霞綷千千叶，香撩黯黯魂。 红楼思侠少，宝髻奉王孙。 賸插不堪照，颜衰汴水浑。