阻浅挺之平甫来饮

译文

在淮河泛舟忌讳水大，我前行的时候水面浩渺无边。沿汴河溯流忌讳水浅，我前行的时候几乎要干涸。偶然与困厄阻滞相逢，就要独自遭受这样的艰难。在荒堤处有前来的客人，他们芬芳美好可与交谈。一起在绿榆树荫下休息，设置酒宴暂且安慰。主人虽然仓促，还是能够备办酸甜食物。用酸渍的楚地青梅，甘甜采摘的夏樱红果。举起酒杯仿佛吞下日光，耳热之时不再叹息。俯仰之间都已成过去之事，但不可忘记这欢乐。谁去想费长房的法术，那幻惑之事怎会久久停留。

注释

阻浅

因水浅而受阻。

浩以漫

形容水面浩大无边，‘以’为连词。

几以干

几乎要干涸，‘以’为连词。

困滞

困苦、阻滞。

俛仰

fǔ yǎng，指瞬息之间，形容时间短暂。

费生术

费长房的法术，费长房为东汉方士，传说有缩地等法术。

赏析

这首诗在意境上通过描写行船途中淮水汴水的不同状况带来的困滞，描绘出一种旅途不顺的氛围，然后笔锋一转，来客、绿榆阴、酒宴等意象又营造出温馨惬意的场景，前后形成鲜明对比。从写作手法来看，诗中先抑后扬，前部分写行舟的困难，后部分写与来客欢饮的快乐。在情感表达方面，先表达出旅途的艰辛与无奈，后着重表现与友人相聚的喜悦以及对这种欢乐时光的珍视。主题思想围绕着旅途经历，既有困厄中的抱怨，又有友情带来的慰藉。诗人对生活中的苦乐进行了如实的描写，让读者能感受到其丰富的内心世界。

速览

《阻浅挺之平甫来饮》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为旅途诗、先抑后扬、困厄、友情。泛淮忌水大，我行浩以漫。 溯汴忌水浅，我行几以干。 偶与困滞并，将独为此难。 穷堤有来客，芬芳可与言。 共休绿榆阴，置…