依韵和表臣奎野亭

译文

淮河波光环绕着城池流去，山上的翠色映照在酒杯之前。孔夫子想要泛舟出海，楚国人不要再去责问上天。野外的云朵将要轻拂帷幔，水鸟并不惊飞行船。遍览这等景色谁能够赋诗？如今听闻太守贤能。

注释

抱

环绕，这里是拟人化的用法。

鲁叟

指孔子，孔子是春秋时期鲁国的思想家，被尊称为‘鲁叟’。

浮海

泛舟出海，出自《论语·公冶长》‘道不行，乘桴浮于海。’表示一种出世的想法。

楚人

这里暗指屈原等楚人问天的典故，表达一种对命运或者上天的追问。

拂幔

轻轻掠过帷幔，‘拂’为轻轻擦过的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘淮光抱城去，山翠落樽前’运用了拟人和对偶的手法。‘抱’字将淮水波光拟人化，生动地描绘出淮水环绕城池的动态感；同时这两句对仗工整，增强了诗歌的节奏感。颔联‘鲁叟欲浮海，楚人休问天’运用典故，‘鲁叟’指孔子，‘楚人问天’也是古老的典故，借此表达出一种豁达或超脱的情怀。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山水相依、宁静和谐的画面，如野云轻拂帷幔，水鸟不惊行船，渲染出一种清幽闲适的氛围。情感表达上，诗人通过对眼前景色的描写以及典故的运用，传达出一种对自然景色的喜爱之情，同时对太守的贤能表示赞赏。主题思想围绕着自然景色、古人情怀与对贤能太守的歌颂展开。

速览

《依韵和表臣奎野亭》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、用典、闲适、赞贤能。淮光抱城去，山翠落樽前。 鲁叟欲浮海，楚人休问天。 野云将拂幔，水鸟不惊船。 历览谁能赋，今闻太守贤。