依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫饮

译文

船因水浅而不能前行，反而羡慕车马能够快速奔驰。同行之人都身处郊野，有酒之时便互相邀约。在堤岸之上听闻鸟儿啼鸣之处，正是桑树林间夕阳西下之时。使君赠送羊和笋，于是一边饮酒一边继续相伴游玩。

注释

羡

羡慕。

期

邀约、约定。

禽

鸟类。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

笋

竹笋。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将舟行不畅与车马驰行对比，突出舟的停滞不前，这种对比很自然地引出下文的在野之行。颔联叙述同行者都在郊野，以酒相期，简单的描写中勾勒出一种闲适的氛围。颈联通过描写堤上闻禽、桑间落日的画面，营造出一种静谧、富有田园气息的意境，‘堤上’与‘桑间’点明地点，‘闻禽’和‘落日’选取了极富代表性的声音和景象，组合起来就像一幅色彩柔和的田园暮景图。尾联提到使君赠送羊笋，大家边饮边追随游玩，在情感表达上体现出一种惬意、愉悦之情，也展现出朋友间融洽的关系。整首诗主题围绕着在野之游、朋友间的相聚饮酒，没有华丽的辞藻，却以质朴的语言描绘出田园中的聚会场景，表达出一种闲适、惬意的情感。

速览

《依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫饮》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为田园诗、闲适情、白描法、写景诗。舟浅不能进，反羡车马驰。 同行各在野，有酒相与期。 堤上闻禽处，桑间落日时。 使君羊笋赠，更饮更追随。