钱志道推官遗纱帽

译文

远方赠送来一顶乌纱帽，这怎能不让我写下一首诗呢。山花都不必再插在头上了，山野之人不要惊奇地偷看。

注释

推官

古代官名，唐代始置，为节度使、观察使等僚属。

遗

赠送，这里读wèi。

乌纱帽

古代官员戴的帽子。

野客

村野之人，常指隐逸者。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘远赠乌纱帽’，直叙其事，简单直白地引入主题。‘能无白也诗’运用了用典的手法，‘白也诗’可能引用与李白作诗相关典故，暗示收到纱帽后激发了诗人的诗兴。从情感表达来说，字里行间透露出一种收到友人馈赠后的欣喜，同时也有对这份礼物的珍视。在意境营造方面，‘山花不更插，野客莫惊窥’描绘出一种随性自在的画面，有了乌纱帽，连山花都不用插了，同时告诉旁人不必惊窥，有一种旷达洒脱之感。主题思想上，通过对友人赠送乌纱帽这件事的描述，表达了对友人馈赠的感激以及自身的一种豁达情怀。

速览

《钱志道推官遗纱帽》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为赠物、感激、旷达、叙事。远赠乌纱帽，能无白也诗。 山花不更插，野客莫惊窥。