表臣斋中阅画而饮

译文

曾经观看韩干所画的马，画中的人物也栩栩如生。您收藏的这画里的马瘦骨嶙峋，没有多少肉，只是骨骼嶙峋。两匹马在树边瘙痒摩擦，另外两匹马肆意放纵自己的性情。看起来像是力气不足的样子，千里之行恐怕难以完成。古旧的绢帛已经被蠹虫蛀蚀得很厉害，色彩也不再鲜明清晰。叹息这幅画流传到现在，有几个人能不看重金钱财帛（而保护它）呢。隋朝的时候有著名的画家，只画了严君平。（画中的严君平）还拿着买酒的钱，停业后心中不再谋求什么。画中魁梧的宦官，坐在榻上却不知道姓名。画中有画屏，画屏里的山石如同天然生成的一样。如今长沙的一位老者，画的猕猴横在檞树林间。稀疏的毛发和着的颜色，与前代相比有什么可比之处呢。剩下的画作虽然格调高雅，但我不敢轻易评价。主人更加热心于此事，打开箱子拿出酒来一起畅饮。

注释

韩干

唐代著名画家，以画马著称。

峥嵘

这里形容马的瘦骨嶙峋的样子。zhēng róng

蠹

蛀蚀器物的虫子，这里作动词，指被虫蛀。dù

严君平

西汉道家学者、思想家。

侔

相等、齐等。móu

檞

古书上说的一种树木。jiě

缄笥

用以藏物的箱子等容器。jiān sì

赏析

从文学手法上看，此诗以写实的手法对斋中所阅之画进行描述。先从韩干的马画起笔，对画中马的形态细致刻画，如‘君收四病骨，无肉只峥嵘’通过对马瘦骨嶙峋的描写展现画作特点，这是白描手法的运用。在情感表达方面，诗中既有对古画遭受岁月侵蚀的叹惜之情，如‘古绢蠹已尽，彩色无精明。叹惜传至此，几人金帛轻’，也有对画作艺术价值难以评判的谦逊态度，‘余存品虽高，我未易敢评’。在意境营造上，通过对画中各种形象的描写，如马、人物、画屏、猕猴等，构建出一个丰富的艺术画面。主题思想上，此诗围绕着在斋中观赏画作展开，表达了对画作的鉴赏、对古画保存不易的感慨以及对艺术作品价值评判的审慎态度等。诗中既有对具体画作内容的描述，又有对绘画艺术以及鉴赏相关的思考，使诗歌具有一定的艺术深度和文化内涵。

速览

《表臣斋中阅画而饮》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写实、叹惜、鉴赏、谦逊。尝观韩干马，人物亦如生。 君收四病骨，无肉只峥嵘。 二匹痒磨树，二匹纵其情。 意思若不任，千里未可行。 古绢蠹已尽，彩…