将解舟走笔呈表臣

译文

昨天夜里吟诗饮酒作乐，今天早晨就要顺着黄河的波浪行舟出发。主人没有闲暇匆匆作别，只好托付流莺带着话语飞过（向友人传达）。

注释

讴吟

歌唱吟咏，这里指吟诗。

春酒

冬酿春熟之酒；这里指酒。

怱怱

同‘匆匆’，匆忙。

倩

请、托（qìng）。

流鶑

即流莺，指鸣声婉转的黄莺。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将昨夜的惬意吟诗饮酒与今朝的黄河行舟对比，一静一动，形成鲜明的反差，突出了行程的仓促。‘讴吟泻春酒’描绘出一幅悠然吟诗饮酒的画面，‘波浪下黄河’则勾勒出黄河行舟的动态景象，画面感强烈。情感表达上，既有与友人分别时的遗憾，主人连匆匆道别都无暇顾及，同时又有一种豁达乐观的情绪在其中，通过委托流莺寄语这一充满诗意的方式来传达对友人的情谊。在意境营造方面，将离别场景置于黄河这一壮阔的背景之下，使意境更加雄浑开阔，增添了离别的豪迈之感。主题思想主要围绕离别展开，通过描写离别时的情景以及独特的告别方式，表达出诗人对友人的不舍之情。

速览

《将解舟走笔呈表臣》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为离别、豁达、叙事、借景抒情。昨夜讴吟泻春酒，今朝波浪下黄河。 主人不暇怱怱别，为倩流鶑寄语过。