答再和

译文

船才行驶了二三里路，就又遇到浅流，就像冰冻的河流一般。您有简短的书信能让谁从远方寄来呢，时常只能借着燕子掠过船桅（而怀想远方之人）。

注释

及

到，至。

复

又。

短书

简短的书信。

樯

船桅，桅杆。[qiáng]

赏析

从文学手法上看，首句‘舟行才及二三里，已复浅流如冻河’采用了写实的白描手法，简单几笔勾勒出舟行途中的景象，浅流如冻河的描写生动地描绘出河流的状态，给人一种路途不顺的直观感受。情感表达上，透露出一种无奈与寂寥，行舟遇浅流，暗喻人生道路的阻滞。第二句‘君有短书谁远寄，时因燕子拂樯过’则是通过对寄信无人，只能借燕子拂过船桅来寄托思念的描写，将思念之情与孤独之感进一步深化。在意境营造方面，浅流、冻河、燕子拂樯等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、阻滞的意境。主题思想围绕着行旅中的孤寂、对远方之人的思念以及人生道路可能遭遇的坎坷而展开。

速览

《答再和》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为行旅诗、孤寂、思念、白描。舟行才及二三里，已复浅流如冻河。 君有短书谁远寄，时因燕子拂樯过。