泊徐城寄杜挺之王平甫

译文

行十里五里就遇上浅滩，带着千重万重愁绪经过徐城。和王先生的谈论被河流阻断，与杜老先生的清谈思念那月色。河岸像屹立的城墙徒然对着，树木像张开的伞盖想要向谁倾斜。二位与我亲近如同早晚相伴，更晚更迟了也无法计算行程。

注释

值

遇到，碰上。

论

谈论，议论。

谈思

谈论思念。

屹

山峰高耸的样子，这里形容岸像墙一样高耸，读音：yì。

张盖

张开伞盖，这里把树比作张开的伞盖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘十里五里一值浅，千愁万愁过徐城’，‘十里五里’对‘千愁万愁’，数量词相对，且‘值浅’与‘过城’动宾相对，使诗句节奏明快且富有韵律感。‘岸若屹墙空自面，树如张盖欲谁倾’同样对仗工整，把岸比作屹墙，树比作张盖，形象生动地描绘出岸边和树木的形态。在情感表达方面，诗中充满了愁绪，如‘千愁万愁过徐城’直接点明愁的深重，而这种愁既包含路途的阻滞，也有对友人的思念。在意境营造上，通过对徐城之景如岸、树的描写，营造出一种略显孤寂、萧索的氛围。主题思想主要围绕着诗人经过徐城时的旅途愁闷以及对友人的思念之情。

速览

《泊徐城寄杜挺之王平甫》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为旅途愁、思念友、对仗工、写景状。十里五里一值浅，千愁万愁过徐城。 王君论与河流阻，杜老谈思月色清。 岸若屹墙空自面，树如张盖欲谁倾。 二人党及亲朝夕，…