至第四铺二首 其二

译文

轻快的小船已经驶过了第四铺，回想起《阳关曲》最后的尾音。惆怅杜甫先生走得多么急切啊，不知从哪里能一起共饮那白酒。

注释

怊惆

同‘惆怅’，伤感，失意。chāo chóu

底

这般，如此。

白醪

白酒。

赏析

从文学手法上看，首句点明行程‘轻舟已过第四铺’，简单直接地叙述了地点的转换，起到引领全诗叙事的作用。‘忆著阳关末尾声’运用联想的手法，由当下的行船之旅联想到《阳关曲》的尾声，增添了一种悠远的情思。情感表达方面，诗人通过‘怊惆’一词直白地表达出惆怅之感，这种惆怅源于对像杜甫那样的古人的追思以及想要与之共饮却不能的遗憾。在意境营造上，既有轻舟行于水上的动态画面，又有对《阳关曲》的幽思，再加上对古人的追念，营造出一种怅惘、幽远且略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中对古人的缅怀以及对共享美酒的渴望，反映出诗人对往昔文化和人物的向往与敬重。

速览

《至第四铺二首 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀人、惆怅、旅途、联想。轻舟已过第四铺，忆著阳关末尾声。 怊惆杜公行底急，白醪何处得同倾。