蝇

译文

苍蝇趁着炎热从哪里出来的呢？人们也只是轻微地看它一眼。不要愤怒地拔剑去追逐它，也不要随意地用屏风遮挡或者用手指弹它。苍蝇和蚊子一样昼夜活动，还会和蜜蜂一起飞上杯盘。自然有严寒坚冰存在的时候，让苍蝇感到畏惧也不是难事。

注释

炎

炎热；酷热。

何许

何处；哪里。

漫

随意地；胡乱地。

杯盘

杯子和盘子，这里指代餐桌。

坚冰

厚冰。常用来比喻险境或困难等。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，如‘怒剑休追逐’，将剑拟人化，赋予剑‘愤怒’的情绪，生动形象。在情感表达上，诗人对苍蝇的态度比较复杂，既有不屑一顾，如‘人意以微看’，又有对其习性的厌恶，像与蚊、上杯盘等描述，暗示苍蝇的恼人之处。在意境营造上，通过描绘苍蝇的活动场景，如‘乘炎’‘上杯盘’等，构建出一种让人觉得有些烦扰、不洁净的氛围。主题思想上，诗人借苍蝇来暗喻那些如同苍蝇一样令人讨厌、无处不在但又不必过度在意的事物，因为善恶终有报，自有让它们害怕的时候，表达了一种豁达而又厌憎的情绪。

速览

《蝇》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为厌恶、讽喻、写物、拟人。乘炎出何许，人意以微看。 怒剑休追逐，疑屏漫指弹。 与蚊更昼夜，共蜜上杯盘。 自有坚冰在，能令畏不难。