鶑

译文

绿柳的树荫还比较稀薄，黄鹂鸟的啼鸣声已经很清脆了。每年在船上的旅人，到处都能听到树头传来它的声音。那声音仿佛是佳人在低语，又好似太子吹笙的乐音。夕阳下听不够这莺啼声，它飞进了古老的荒城之中。

注释

鶑

同‘莺’，一种鸟类，yīng

啭

鸟婉转地鸣叫，zhuàn

髣髴

同‘仿佛’，好像，fǎng fú

依稀

含糊不清地，不明确地，这里也是好像的意思，yī xī

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅暮春薄暮时分的景象，绿柳、黄鹂等意象构建出一种清幽而略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联通过描写绿柳的‘阴犹薄’与黄鹂的‘啭已清’，形成对比，突出黄鹂啼鸣的清脆。颔联‘年年’‘处处’叠词的运用，增强了时间和空间的跨度感，写出莺啼声的常见。颈联运用比喻的手法，将黄鹂的啼鸣声比作佳人语和太子笙，使声音更加形象可感，丰富了声音的内涵。在情感表达上，既有对黄鹂啼鸣声的喜爱之情，又在尾联‘夕阳听不足，飞入旧荒城’中流露出一种淡淡的惆怅与落寞，夕阳西下，那动听的莺啼声飞向荒城，有一种美好的事物渐渐消逝之感。主题思想围绕着黄鹂啼鸣展开，表达了诗人对自然之音的欣赏以及由之引发的微妙情感。

速览

《鶑》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、咏物、清幽、惆怅。绿柳阴犹薄，黄鹂啭已清。 年年舟上客，处处树头声。 髣髴佳人语，依稀太子笙。 夕阳听不足，飞入旧荒城。