兔

译文

兔子的踪迹隐匿于尘土之中，穿着褐色的皮毛眷恋着蓬蒿之地。即使有狡兔，又有谁能把它的洞穴都找遍呢？而中书（官名）却舍不得拔取兔毫（制笔）。野兔从原野上逃脱猎人的追捕，它的灵性向着月边逃去。它的死可作为追求功勋的警戒，好的弓箭也应该自己收藏起来（不要轻易使用）。

注释

褐

粗布或粗布衣服。

狡

狡猾，这里指狡猾的兔子。

穷

穷尽，这里指找遍。

穴

洞穴。

弢

原指弓袋，这里作动词，隐藏、收藏的意思，拼音：tāo

赏析

从文学手法上看，首联‘迷踪在尘土，衣褐恋蓬蒿’通过描写兔子隐匿踪迹、眷恋蓬蒿的形象，生动地勾勒出兔子的习性。颔联‘有狡谁穷穴，中书惜拔毫’运用对比，把难以穷究兔穴与中书惜兔毫制笔相对比，富有深意。颈联‘猎从原上脱，灵向月边逃’描绘出兔子灵动、善于逃脱的特点，画面感强。情感表达方面，诗中既有对兔子的怜惜之情，又有对世间追逐之事的一种警醒。在意境营造上，尘土、蓬蒿、原野、月边等意象构建出一种开阔又带有一丝静谧和神秘的氛围。主题思想上，借兔子的命运来表达对追逐功利行为的思考以及对生命的尊重。

速览

《兔》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为状物、怜惜、哲理、田园。迷踪在尘土，衣褐恋蓬蒿。 有狡谁穷穴，中书惜拔毫。 猎从原上脱，灵向月边逃。 死作功勋戒，良弓合自弢。