晚得菖蒲

译文

傍晚得到了菖蒲，还是胜过整天什么都没有得到。我怎能免俗呢，朝着酒樽三次作揖（表示对菖蒲的喜爱，将其视为饮酒的雅伴）。

注释

薄暮

傍晚。‘薄’有迫近的意思。

菖蒲

一种多年生草本植物，生在水边，有香气。

焉

怎么，哪里，疑问代词。

免俗

超脱世俗。

揖

yī，拱手行礼。

樽壶

酒器，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，将‘薄暮得菖蒲’和‘竟日无’进行对比，突出得到菖蒲的欣喜之情。情感表达上，诗人直白地传达出一种得到菖蒲后的满足感，同时又有对自身未能免俗的一种诙谐的自嘲。在意境营造方面，‘薄暮’点明了时间，给整个画面增添了一种淡淡的静谧氛围，而菖蒲这一意象又给画面带来了一抹清新之感。主题思想围绕着对菖蒲的喜爱以及对世俗乐趣的一种态度展开，既表现出对菖蒲这一事物的珍视，又暗示了人们在生活中对雅趣的追求以及难以超脱世俗的普遍现象。

速览

《晚得菖蒲》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为状物、抒情、自嘲、雅趣。薄暮得菖蒲，犹胜竟日无。 我焉能免俗，三揖向樽壶。