李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文通谢师厚师直会开宝塔院

译文

自从您邀我饮酒，从早到晚雨水倾洒在屋瓦上。城东到城北，大道上泥水淹没马匹。怎敢忘记主人的殷勤，颠簸得车夫困苦不堪。众多宾客也都按时到来，在寺院里摆下菜肴。冯当世、裴如晦、沈文通、谢师厚，辩论起来超过终军、贾谊。刁景纯、周仲章做事沉稳老练，端正地坐着很少言语。酒喝到一半时戏谑得厉害，揣测模样类似临摹描绘。有的讥笑项上头发光秃，有的指出舌头不利索。有的把身上的冠带，劝人学梁武帝舍弃。说我是大耳儿（刘备），这其实已经是抬举我了。又效仿市井之人的神态，倔强的样子很不高雅。顺着风时手哆哆嗦嗦，逆着风时嘴也哆哆嗦嗦。满席的人多次笑得前仰后合，抛开禁忌像肝胆都倾泻而出。那些拘泥于小节的人难道没有同类吗，通达的见识高于天下之人。

注释

倾

使器物反转或歪斜以倒出里面的东西，这里形容雨下得很大像倾倒下来一样。

没

淹没，读音mò。

颠扑

颠簸，摔倒。

驭者

驾车的人。

藉

放置，这里指摆放菜肴。

兰若

寺院，梵语‘阿兰若’的省称。

终贾

终军和贾谊，两人都是西汉时以才学著称的人。

危坐

端正地坐着。

谑剧

戏谑得厉害。

揣状

揣测模样。

模写

临摹描绘。

井市

市井，街市。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过描写赴宴途中的环境‘朝暮雨倾瓦。城东与城北，大道泥没马’，展现出赴宴的不易，侧面烘托出主人邀请的盛情难却。在人物描写方面生动细致，如对不同宾客的刻画，‘冯裴与沈谢，辩论过终贾。刁周事老成，危坐言语寡’，用对比的手法写出不同宾客的不同性格特点。在情感表达上，既有对主人热情好客的感激之情，如‘敢忘主人勤’，也有与友人欢聚的欢乐之情，从宴会上戏谑的场景描写以及众人‘竟席屡绝倒’的欢乐氛围中可以看出。在意境营造上，诗中既有雨水泥泞的路途景象，又有热闹欢快的宴会场景，两者相互映衬。主题思想上，主要展现了一次宴会中的人物群像、宴会氛围以及宾主之间的情谊。

速览

《李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文通谢师厚师直会开宝塔院》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、欢聚、人物群像、写实。自君命我饮，朝暮雨倾瓦。 城东与城北，大道泥没马。 敢忘主人勤，颠扑困驭者。 众客亦如期，陈肴藉兰若。 冯裴与沈谢，辩…