重送周都官

译文

水上红色的楼阁传来画角声鸣响，在蒙蒙细雨里船儿轻快地前行。没有机会去拜谒陆龟蒙先生，却多次看到迎接吴兴太守的场景。荷叶半数已黄莲子也老了，霜打的橘苞微绿橘林一片明亮。十年没到这里风云景物已经改变，您此去可以带着诗作与谢灵运交流品评。（注：昼指谢灵运，小名叫客儿，人称谢客，这里以昼指代他，因为他是山水诗的鼻祖，这里是想象友人可以与古人交流诗作）

注释

榜舟

行船。榜，bǎng，船桨，这里用作动词，划船

甫里先生

指唐代诗人陆龟蒙，陆龟蒙字鲁望，号甫里先生

谒

yè，拜见

吴兴太守

这里应是泛指当地的官员，吴兴是地名

霜苞

带霜的花苞，这里指橘子的花苞

赏析

从文学手法上看，首联采用视听结合的手法，‘水上朱楼画角鸣’中‘画角鸣’是听觉描写，‘水上朱楼’是视觉描写，生动地勾勒出一幅有声有色的画面，给人以身临其境之感。颔联运用典故，‘甫里先生’是陆龟蒙，通过提及未逢拜谒他，暗示此地的人文气息浓厚。颈联描写了眼前的秋景，‘荷叶半黄莲子老，霜苞微绿橘林明’，对仗工整，通过对荷叶、莲子、橘苞、橘林的描写，从植物的角度渲染出一种秋意渐浓的氛围，画面感很强。在情感表达上，既有对时光流逝、景物变化的感慨，如‘十年不到风烟改’，又有一种送别友人的不舍之情。在意境营造上，全诗营造出一种略带惆怅又富有诗意的秋景送别意境。主题思想围绕送别友人展开，同时融入对时光、景色和地域文化的感触。

速览

《重送周都官》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、秋景、用典、惆怅。水上朱楼画角鸣，蒙蒙雨里榜舟轻。 未逢甫里先生谒，多见吴兴太守迎。 荷叶半黄莲子老，霜苞微绿橘林明。 十年不到风烟改，…