送李才元学士知邛州

译文

太守出行时车驾光彩照人，但都不如回到故乡好。过去登上了蜀郡的名籍，如今得到治理邛州的官印。经过家乡时以礼相待长者旧交，到达州境时百姓跪迎献上酒浆。寒冷的季节赶路道路显得遥远，春天来临山川一片悠长景象。当地风俗将因他的教化而安乐，诏书也赞美他的贤良。司马相如有遗迹留存，如今谁还在酒垆之旁呢？

注释

煌煌

光彩鲜明的样子。

耆旧

qí jiù，年高望重者。

壶浆

酒浆，以壶盛着酒浆，表示欢迎。

化

教化，这里指治理带来的风俗变化。

垆

lú，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，代指酒店。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘太守车煌煌，莫如还故乡’直接点明主旨，通过太守出行的风光与归乡的美好对比，为下文做铺垫。中间几句详细叙述友人赴任的过程，如‘过家礼耆旧，接境跪壶浆’生动地描绘出友人回乡任职受到的礼遇，既有对家乡长辈的敬重，又有百姓的欢迎，画面感极强。在情感表达方面，诗人对友人离京归乡任职既有祝福，又有一种淡淡的羡慕之情。祝福体现在‘俗将乐其化，诏亦美其良’，相信友人能把邛州治理得很好；羡慕则从开篇的对比中可看出。在意境营造上，‘寒经道路远，春入山川长’一句勾勒出一种清冷又开阔的画面，寒与春的对比，道路远与山川长的描写，使读者仿佛能看到友人在漫长路途上的身影。主题思想围绕着友人离京赴邛州任职展开，既表达了对友人治理一方的信心，又流露出对故乡、对这种归乡任职之事的特殊情感。

速览

《送李才元学士知邛州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、叙事、思乡、祝福。太守车煌煌，莫如还故乡。 昔登蜀郡籍，今得临邛章。 过家礼耆旧，接境跪壶浆。 寒经道路远，春入山川长。 俗将乐其化，诏…