吊仲源

译文

他家世如同吴季子一般尊贵，在皇家的宗谱里也是汉室子孙。悲叹他如同吹奏管乐的乐师行车失去踪迹，如今只留下空堂和几案仿佛他还在。树枝被摧折就像那美好的玉树倒下，星辰陨落于天际。怎么还能再屈身于贫贱之地，停下马车来到他的故里家门。

注释

嘒

形容小声或清脆的声音，这里形容管乐吹奏之声，huì

隠

同‘隐’，隐藏，这里指几案好像隐藏着故人的痕迹，yǐn

垣

城墙，这里指代天空，yuán

骖

古代驾在车前两侧的马，这里代指马车，cān

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以吴季子和汉室子孙来点明所吊之人身份的高贵不凡，通过用典增加了诗歌的文化底蕴和内涵。颔联通过描写行车失去、空堂几案尚存这种对比，营造出一种物是人非的凄凉意境，以实写虚，用行车、空堂等实在的事物来烘托出逝者已去的虚幻感。颈联采用比喻的手法，将仲源比作玉树和天上的星辰，‘枝摧’‘星殒’形象地表达出他的去世如同美好的事物被毁灭，充满惋惜之情。尾联以问句和描述停骖来到里门的行为，表达出对仲源的敬重与悼念。情感上，全诗充满了对仲源去世的悲痛、惋惜以及敬重之情。整首诗的意境悲戚、落寞而又凝重。主题思想围绕着对仲源的悼念展开，表达出对他身世的敬重，对他早逝的痛惜。

速览

《吊仲源》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡、用典、悲戚、比喻。世家吴季子，皇籍汉诸孙。 嘒管行车失，虚堂隠几存。 枝摧从玉树，星殒自天垣。 宁复下贫贱，停骖来里门。