度支苏才翁挽词三首 其二

译文

兴盛的时代虽然有很多贤士，但只有您与众人不同。您才华高超如同矫健的鹘鸟高飞，绝妙的诗句就像吐出的明珠。您未能被朝廷录用为官，人们却争着把您当作美玉般的贤才来模仿。不要悲伤您的身躯在泉下朽烂，青史之中自能分辨贤能与愚笨。

注释

度支

官署名，掌管全国财赋的统计和支调等。

才翁

对苏舜元（苏才翁）的尊称。

鹘(hú)

一种猛禽。

周官采

《周礼》中有官员采诗等制度，这里表示被朝廷录用为官，出自《周礼》。

楚璞(pú)

楚国的璞玉，这里指贤才，有和氏璧的典故。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将盛世众多士人与苏才翁作比，突出他的与众不同。颔联运用比喻，以‘健鹘’比高才，‘明珠’比逸句，生动形象地展现了苏才翁的才华出众。颈联运用典故，‘周官采’表示被朝廷录用为官，‘楚璞模’则以美玉被模仿来体现他的贤才受人敬仰。在意境上，整体营造出一种对贤才的敬重之感。在情感表达方面，既有对苏才翁才华的赞美，也有对他未被朝廷重用的惋惜。主题思想上，表达了对苏才翁的敬重与怀念，同时也传达出贤才终会被历史铭记的观点。

速览

《度支苏才翁挽词三首 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为赞贤才、用典故、对比手法、惋惜之情。盛世虽多士，唯公与众殊。 高才飞健鹘，逸句吐明珠。 未入周官采，争持楚璞模。 莫悲泉骨朽，青史见贤愚。