度支苏才翁挽词三首 其三

译文

往昔就喜爱春天的景物，酒杯深处映照着满眼的红色（春花）。太阳西斜时花朵正在飘落，人喝醉后客人四处离散。死去让人感叹与世间千年相隔，活着悲伤的是百事成空。您曾经明白这个道理，没有误学陶渊明。

注释

罇

同‘樽’，酒杯。[zūn]

殁

死。[mò]

悮

同‘误’，错误。[wù]

赏析

这首挽词意境萧索寂寥。从文学手法上看，首联和颔联通过描写往昔爱春景、赏花饮酒的场景，运用了以乐景衬哀情的手法，曾经美好的画面与如今逝者已去形成鲜明对比。在情感表达方面，全诗弥漫着浓重的哀伤与感慨，既有对友人去世的悲痛，如‘殁叹千年隔，生悲百事空’，又有对友人通达生死哲理的赞许。在意境营造上，描绘出日暮花落、人醉客散的画面，给人一种繁华消逝、人去楼空的凄凉感。主题思想围绕对苏才翁的悼念以及对生死之事的感悟展开。

速览

《度支苏才翁挽词三首 其三》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡、感伤、借景抒情、生死观。自昔爱春物，罇深眼底红。 日斜花在落，身醉客西东。 殁叹千年隔，生悲百事空。 君尝知此理，不悮学陶公。