重送袁世弼

译文

如同临川内史谢灵运一般的袁世弼啊，那有着贝叶翻经故事的旧台还在。池塘里春草生长就如同在梦中得句一样，秋天的荷花出水恰似你的才华。肥嫩香脆的骟鸡姑且用来供餐，醇厚浓香的滤酒可以用来进献酒杯。也听说王羲之的遗迹还在，那墨池中的蝌蚪文仿佛喜爱风雷气象。

注释

驐

dūn，阉割（鸡）。

篘

chōu，滤酒。

蕖

qú，芙蕖，即荷花。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以谢灵运比袁世弼，把人带入一种充满文化底蕴的情境之中。颔联采用比兴手法，‘春草生塘犹梦句’化用谢灵运‘池塘生春草’的典故，将春草生长与梦句相联系，生动地把无形的才思用春草这一意象具象化；‘秋蕖出水似君才’把出淤泥而不染的秋荷与袁世弼的才华相比，既表达对其才华的赞美，又营造出清新高洁的意境。颈联描写供膳的骟鸡和可荐杯的滤酒，从日常生活的角度进行叙述，增添了诗歌的生活气息。尾联再次用典，提到王羲之墨池的蝌蚪文，以‘喜风雷’这样富有动态和气势的表述，暗示袁世弼有不凡的气象。情感表达上，整首诗表达了对袁世弼的高度赞赏之情，对他的才华的钦佩。主题思想上主要是通过多种意象和典故来称赞袁世弼的才华和不凡。

速览

《重送袁世弼》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为用典、比兴、赞才、写景。临川内史谢康乐，贝叶翻经有故台。 春草生塘犹梦句，秋蕖出水似君才。 驐鸡肥脆聊供膳，篘酒甘浓可荐杯。 亦说右军遗迹在，…