留题景德寺吉祥讲僧

译文

我的讲经和你的讲经有所不同，我写的书也不是你写的书。你所期望的是像白马寺那样的成就，我这里也如同大车（般重要）。我们都在国都内活动，车辙却不会进入偏僻的小巷。世间之人每天忙忙碌碌，前来羡慕这清凉的居所。

注释

希

希望、企求。如‘希白马’，就是希望像白马寺那样（有成就等）。

大车

古代一种重要的交通工具，这里用来比喻自身的重要性或者意义。

委闾

犹委巷，僻陋小巷。闾，lǘ。

清凉居

指景德寺，这里形容寺院是远离尘世喧嚣的清凉之所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘我讲异尔讲，我书非尔书’，通过对比自己与讲僧在讲经和著书方面的不同，突出各自的特点。在情感表达上，诗人表现出一种特立独行的态度，在对比中暗示自己的见解与讲僧虽有差异但同样重要。在意境营造上，诗中描绘了国都内的景象，虽然没有详细描写热闹繁华，但从‘世人日扰扰’能感受到世间的喧嚣，而‘清凉居’又营造出一种与外界喧嚣相对的宁静氛围。主题思想方面，可能是在探讨宗教或者学术等方面不同个体的差异与价值，同时也反映出对宁静的精神境界的向往。

速览

《留题景德寺吉祥讲僧》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为对比、特立独行、写人、宗教相关。我讲异尔讲，我书非尔书。 彼将希白马，此亦犹大车。 皆行国都内，辙不入委闾。 世人日扰扰，来慕清凉居。