朝堂斋宿

译文

在陪着参加祭祀的日子里，住宿在宫廷的房舍之时。从远处建章宫传来钟声，月亮慢慢越过羽林军的营地。寒气侵入清冷的绫被，风儿牵扯着翠凤旗。像贾谊那样的人如今还有谁会被召见呢，哪里还会去问鬼神之事呢。

注释

属

通‘嘱’，此处意为陪伴、跟随。

祠

祭祀。

庐

房舍。

建章

建章宫，汉宫名。

羽林

羽林军，皇帝的卫军。

绫

一种很薄的丝织品。

贾生

指贾谊，西汉著名政论家、文学家。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明事件发生的时间和地点，叙事直接。颔联通过描写远处的钟声和缓缓移动的月亮，运用视听结合的手法，营造出一种幽远、静谧的氛围。颈联中‘寒入’‘风牵’，将寒、风拟人化，生动地表现出环境的清冷。从情感表达来看，诗中透露出一种孤寂、清冷的情绪。诗人在朝堂斋宿，感受到的是寒夜的侵袭。尾联运用典故，以贾谊自比，贾谊曾被贬谪，诗人借问谁会再召贾谊这样的贤才，抒发了自己怀才不遇的感慨，同时对当时统治者不重视人才，不去探讨治国安邦大事（‘安问鬼神为’）而只注重祭祀等表面文章进行了隐晦的批判。在意境营造上，通过对寒冷的夜、远处的钟声、缓慢的月、飘动的旗帜等意象的组合，营造出清冷、孤寂又略带幽远的意境。主题思想围绕着诗人在朝堂斋宿的所见所感，表达出对自身境遇的感叹和对时政的一种隐忧。

速览

《朝堂斋宿》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀才不遇、孤寂、清冷、借景抒情。玉属陪祠日，宫庐寓宿时。 钟来建章远，月过羽林迟。 寒入清绫被，风牵翠凤旗。 贾生谁复召，安问鬼神为。