送刁景纯学士使北

译文

曾经听闻北方的寒冷格外厉害，如今已经看到黄河结的冰厚到可以行车。驿站的快马疾驰着手持汉朝的符节，边境的风声凄惨地伴随着胡笳的吹奏。早晨所供应的酪粥碗里都结出了冰，夜晚睡在毡帐里月光照着沙地。侍女刚刚传授了教坊的乐曲，回来后可以偷偷地观赏上林苑的花。

注释

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子。

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

酪粥

用牛羊等乳汁制成的粥。

氊庐

zhān lú，用毡子做成的帐篷。

教坊

古时管理宫廷音乐的官署，专管雅乐以外的音乐、舞蹈及百戏的教习、排练、演出等事务。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了实写与虚写相结合的手法。前两联描写了使者北行途中的所见所闻，‘尝闻朔北寒尤甚，已见黄河可过车。驿骑骎骎持汉节，边风惨惨听胡笳。’实写了黄河结冰的景象以及驿骑带着符节赶路，耳边是边风与胡笳声，画面感很强。后两联‘朝供酪粥冰生椀，夜卧氊庐月照沙。侍女新传教坊曲，归来偷赏上林花。’则是虚写，想象使者在北方的生活，早晨冰冷的酪粥，夜晚毡庐中的月色，以及归来后的情景，虚实结合丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，既有对友人出使北方艰苦环境的担忧，从‘寒尤甚’‘边风惨惨’等描写中可看出；又有一种乐观的情绪，如想象友人归来后的惬意‘归来偷赏上林花’。在意境营造上，通过‘黄河可过车’‘边风惨惨’‘氊庐月照沙’等景象，营造出一种寒冷、萧瑟又带有异域风情的意境。主题思想上，表达了对友人出使的关切以及对友人平安归来的期许。

速览

《送刁景纯学士使北》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、边塞景、忧友人、虚实写。尝闻朔北寒尤甚，已见黄河可过车。 驿骑骎骎持汉节，边风惨惨听胡笳。 朝供酪粥冰生椀，夜卧氊庐月照沙。 侍女新传教坊曲，…