送马仲途司谏使北

译文

常常忤逆皇帝（进谏）尽司谏的职责，又手持旄节出使阴山之地。身上穿着貂裘感觉不到风霜的凛冽，在大雁飞过的沙漠中深知路途的艰难。冰冷的鱼肉和芥菜做的齑酱不是楚地的风味，如玉般的苕菜和兰花般茁壮的菜蔬能用来描述燕地的容颜（容貌、景象）。匈奴的首领不敢轻视中原大国，（还会）将名马重新调教好送还（使者）。

注释

逆龙鳞

传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人。后多指犯人主或强权之怒。这里指司谏直言进谏。

旄节

古代使臣所持的符节。旄，máo。

雁碛

指北方边塞地区大雁栖息的沙碛。碛，qì。

冰脍

指切得很细、很薄的鱼肉。

芥齑

芥菜做的齑酱。齑，jī。

玉苕

植物名，这里指美好的植物。苕，tiáo。

兰茁

像兰花一样茁壮生长，这里用以形容植物的美好。

单于

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。单，chán。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，用“逆龙鳞”这一形象的说法表明马仲途司谏直言敢谏的特点，“持旄节使阴山”点明出使之事，直白地切入主题。颔联通过描写身上的貂裘和路途的雁碛，采用以景衬情的手法，貂裘抵御风霜暗示使命的重大，雁碛道路艰则体现出使行程的不易，一虚一实之间展现出使者的形象。颈联以“冰脍芥齑”和“玉苕兰茁”的不同食物和植物景象，从饮食文化的差异来进一步烘托出地域的不同，侧面反映出使的特殊性。尾联则通过“单于不敢轻中国”体现出大国的威严，而“名马新调为送还”则暗示了外交成果，在一定程度上提升了诗歌的格调。在情感表达方面，诗人对马仲途司谏既表达了敬佩之情，敬佩他的直言敢谏和勇于出使的担当，同时也有对他出使成功的祝愿。在意境营造上，诗中描绘了塞外风霜、雁碛、不同的食物植物等景象，营造出一种既带有塞外的荒寒又不失大国威严的意境。主题思想主要是围绕着马仲途司谏出使北国展开，表达了对使者的赞美、对出使成功的期待以及对大国地位的维护等多层含义。

速览

《送马仲途司谏使北》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、赞使者、出使、塞外景。每逆龙鳞司谏诤，又持旄节使阴山。 貂裘不见风霜劲，雁碛遥知道路艰。 冰脍芥齑非楚味，玉苕兰茁说燕颜。 单于不敢轻中国，…