欧阳永叔王原叔二翰林韩子华吴长文二舍人同过弊庐值出不及见

译文

用枯竹做门扉，狭窄得容不下车骑。何况像我这样如同郑广文般贫穷的人，没有毡毯来铺在宾客的座位上。寒冬腊月初七这一天，尊贵的客人骑着连镳的骏马前来。侍从传呼着走过里巷，客人们下榻还呼喊着家中的童仆。问我去往何处，他们一起在墙上留下题字。小儿愚笨不知来者是谁，只看到官服上的金章光照大地。已经委屈了诸位卿大夫，遗憾的是不能亲自拿着扫帚清扫侍奉。星辰的位置已经很高（表示时间已晚），尊贵的客人们哪里还会再来。恭敬地居住在邻巷，相见时暗自叹息。哪里能料到我这个瘦弱的老头儿，能让贤达之人到来。过去长满蓬蒿的小路，哪里会有这样的盛事。

注释

扉

门，门扇。

氊

同‘毡’，毡子。zhān

传驺

古代达官贵人出行时，在前面喝道的骑卒。

金章

金质的官印。亦借指高官。

卿大夫

西周、春秋时国王及诸侯所分封的臣属。这里指来访的贵客。

帚篲

扫帚。zhǒu huì

星躔

指星辰运行的度次。

麟趾

这里代指贵客。

戢戢

密集貌。jí jí

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴写实，通过对自家简陋居住环境的描写，如‘枯竹为门扉，不可容车骑。况如郑广文，无氊藉宾位’，以对比手法凸显出贵客来访的不同寻常，一陋一贵，形成鲜明反差，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有对贵客来访的惊喜与荣幸之感，如‘岂料瘦老翁，能令贤达至。昔时蓬蒿径，安有此盛事’，又有因自身寒微不能很好招待贵客的愧疚和遗憾，像‘既屈卿大夫，恨莫亲帚篲’。在意境营造上，描绘出一幅寒士居所与达官贵人来访的画面，简陋与高贵交织，充满生活气息。主题思想上，反映出社会地位悬殊之人的交往，体现出诗人对这种交往的感慨与珍视。

速览

《欧阳永叔王原叔二翰林韩子华吴长文二舍人同过弊庐值出不及见》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、对比、寒士、愧疚。枯竹为门扉，不可容车骑。 况如郑广文，无氊藉宾位。 穷冬月破七，贵客联玉辔。 传驺肃里闾，下榻呼童稚。 问我何所往，共…