送李太保知仪州

译文

送李太保前往仪州任职，他出塞建立军营，谈论军事开启兵略。他在汉水边思念古人白马将军，在秦地的坟冢前凭吊蒙恬。他的家族本就源于西山一带，声名在渭北之地也能听闻。司马相如曾经也学习剑术，文人又有什么可嫌弃（这种武事）的呢。

注释

牙帐

将帅所居的营帐。因前建牙旗，故名。

玉钤

兵略。

汉泉

汉水。泉，河流。

蒙恬

秦朝著名将领。

西山

这里应是指某一地名，可能是李太保家族的发源地。

渭北

渭水之北。

相如

司马相如，西汉辞赋家。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘出塞开牙帐，论兵启玉钤’直叙李太保出塞任职并点明其军事才能，开门见山。颔联‘汉泉思白马，秦冢吊蒙恬’运用典故，通过在特定地点缅怀古人白马将军和蒙恬，暗示李太保对英雄的追思和敬仰之情，同时也丰富了诗歌的文化内涵。颈联‘族本西山大，声从渭北兼’则从家族出身和声名传播范围来描写李太保，侧面烘托出他不凡的身世背景和影响力。尾联‘相如尝学剑，文士亦何嫌’以司马相如学剑为例，表明文人涉足武事也无妨，巧妙地呼应了李太保的形象，既有文才又具武略。在情感表达方面，诗人对李太保充满敬重与欣赏，通过对其行程、所做之事、家族背景等多方面的描述，体现出对他的推崇。在意境营造上，诗中融入了出塞、汉泉、秦冢等富有历史感和地域特色的意象，营造出一种苍茫、厚重的意境。主题思想围绕着送别李太保这一事件，展现李太保的形象、身世、抱负等多个方面。

速览

《送李太保知仪州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、用典、崇敬、叙事。出塞开牙帐，论兵启玉钤。 汉泉思白马，秦冢吊蒙恬。 族本西山大，声从渭北兼。 相如尝学剑，文士亦何嫌。