和孙端叟寺丞农具十五首 牛衣

译文

覆盖在牛身上是害怕严寒的霜雪，爱护牛就如同爱护自己的孩子一样。寒冷的北风呼啸吹着牛栏，抵御寒冷依赖粗麻织物。粗糙简陋与精美的马鞍不同，贫穷之人与牛同盖一被（牛衣）。重视牲畜不忘其辛劳，老农并非是可被鄙视之人。

注释

苴枲

苴（jū），大麻的子实；枲（xǐ），麻。这里指粗麻织物。

恶薄

粗糙简陋。恶，恶劣，这里指质地差；薄，单薄，不厚实。

异鞯

异，不同；鞯（jiān），衬托马鞍的垫子。这里指与精美的马鞍垫子不同。

重畜

重视牲畜。畜，这里指牛等家畜。

劬

劬（qú），辛劳。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了白描的手法，如‘覆牛畏严霜，爱之如爱子’直接陈述老农覆牛衣于牛身的行为及其背后的情感，简单质朴地描绘出老农对牛的爱护之情。情感表达上，诗人对老农的情感是敬重的，通过描写老农对待牛的态度，展现出老农虽然贫穷但勤劳、善良且富有爱心的形象，从而表达出对老农的肯定与敬重。在意境营造上，通过‘朔风’‘严霜’等词勾勒出寒冷的氛围，而牛衣抵御寒冷这一情节则营造出一种虽贫苦却充满温情的意境。主题思想围绕着对老农的尊重和对其辛勤劳动、淳朴善良品质的歌颂展开，以牛衣这一小小农具为切入点，体现出诗人对普通劳动者细致入微的观察和深刻的理解。

速览

《和孙端叟寺丞农具十五首 牛衣》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写农事、赞老农、质朴风、白描法。覆牛畏严霜，爱之如爱子。 朔风吹栏牢，御冻頼苴枲。 恶薄将异鞯，贫栖乃同被。 重畜不忘劬，老农非可鄙。