和永叔内翰戏答

译文

任凭那些美貌的舞女笑我年老，她们的笑终究是欢喜而非厌恶。（我这）固然比兔子和鹤要好，兔子四蹄局促而鹤长嘴啄啄。任凭看我的毛色与月光相混，只是想要奔走飞翔的情意淡薄。用笼子拘囚用绳索束缚，必然不像那些纤细的腰肢般姿态柔美。主人既贤德豪迈，能让宾客们欢乐。那就回去把脸涂黑胡须染白，从今往后宴会应该多参加。

注释

姝

美女，读音：shū

扑握

局促的样子

啄啄

禽鸟取食貌

縻

系，捆绑，读音：mí

髭须

胡须，髭，读音：zī

绰约

形容女子姿态柔美

赏析

这首诗在意境上营造出一种诙谐、自嘲的氛围。从写作手法来看，诗中运用了对比手法，如将自己与兔子、鹤进行对比，突出自身的特点；同时也有比喻的手法，如‘拘之以笼縻以索’把自己比作被拘束的动物，形象地表达出被某些东西束缚的感觉。在情感表达方面，诗人通过对舞女笑自己老的回应，表现出一种豁达、乐观且幽默的态度，虽然看似自嘲，实则透露出一种对生活的坦然接受。主题思想围绕着在社交场合中的自我认知与心态，在面对他人可能的取笑时，诗人以一种独特的幽默方式化解，并对主人的贤豪和宴会氛围表示欣赏，体现出一种积极的社交态度。

速览

《和永叔内翰戏答》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为诙谐、自嘲、豁达、对比。从他舞姝笑我老，笑终是喜不是恶。 固胜兔子固胜鹤，四蹄扑握长啄啄。 任看色与月光混，只欲走飞情意薄。 拘之以笼縻以索，…