送白鹇与永叔依韵和公仪

译文

送白鹇（一种鸟）给永叔（欧阳修），依照公仪（可能是某人）的诗韵来和诗。担心白鹇会饥渴，所以细致地编织竹笼，准备好小瓦缸。白鹇那玉兔般的精神让人喜爱已久，而像金銮殿里的人物（欧阳修）举世无双。不要去和在清澈池沼边的白鹤相争，暂且伴着鸣叫的鸡儿面向绿窗。美丽的羽毛奇特的毛色有多少啊，你站在高处稳稳当当的，胜过其他地方的鸟儿。

注释

鹇

白鹇，一种鸟，xián

筠

竹子的青皮，借指竹子，yún

金銮

这里代指朝廷等尊贵之处

沼

水池，zhǎo

邦

地方

赏析

从文学手法上看，首联通过描写为白鹇精心准备竹笼和瓦缸，从侧面体现出对白鹇的珍视。颔联运用比喻，将白鹇的精神比作玉兔，同时又夸赞友人如金銮人物般举世无双，将物与人联系起来，使二者相得益彰。情感表达上，对白鹇充满喜爱之情，对友人欧阳修也有着敬重与欣赏。在意境营造方面，诗中既有竹笼、瓦缸、鸣鸡、绿窗等富有生活气息的意象，又有玉兔、金銮等带有神话色彩或尊贵感的意象，使整首诗的意境丰富多样。主题思想围绕送白鹇给友人展开，既表达出对白鹇的态度，又在字里行间体现出对友人的情谊。

速览

《送白鹇与永叔依韵和公仪》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为赠物诗、抒情、比兴、写物。致鹇犹恐鹇饥渴，细织筠笼小瓦缸。 玉免精神怜已久，金銮人物世无双。 休争白鹤临清沼，且伴鸣鸡向绿窗。 美羽奇毛有多少，…