寄桂州张谏议和永叔

译文

桂林的太守什么时候出发呢？汴河之上，桃花水已经涌起波澜。极目远望，乌云低垂压着远方的树木，夜晚寒风急吹，搅乱了春天的灯火。翡翠鸟在巢中鸣叫，愁绪无限，在水中宿眠的鸳鸯寒冷得难以忍受。阳朔山前有美好的峰岭，因为您而让人喜爱有加。

注释

谏议

官名，这里指张谏议

泛汴

在汴河上泛舟。汴，biàn，古水名

不胜

经受不住。胜，shèng

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘一些景象来烘托氛围。如‘目极云阴低远树，夜寒风急乱春灯’，云阴低压、寒风乱灯，营造出一种压抑、清冷的氛围。在写作手法方面，运用了借景抒情的手法，像‘巢鸣翡翠愁无限，水宿鸳鸯冷不胜’，借翡翠鸟的愁、鸳鸯的冷，来暗示人物的心境。情感表达上，诗人似乎在为友人的出行感到担忧和不舍，从对恶劣环境的描写中可体会出这种情感。主题思想围绕着对友人出行的牵挂与对友人前往之地景物的联想，通过景物描写来表达对友人的情感。

速览

《寄桂州张谏议和永叔》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、写景、借景抒情、担忧。桂林太守几时行，泛汴桃花浪已腾。 目极云阴低远树，夜寒风急乱春灯。 巢鸣翡翠愁无限，水宿鸳鸯冷不胜。 阳朔山前好峰岭，…