太师杜公挽词五首 其二

译文

已经年老仍然被封开国之臣，因为归乡而得到赏赐的钱财。心中所想能知道君主的心意，刚正耿介展现出臣子的忠心。他的笔札还留存于纸上，性情仍然寄托在吟诗之中。一直以来的门下宾客，朝着东边（可能是杜公归葬的方向之类）泪水满襟。

注释

开国

建立邦国，这里指被封开国之臣，一种很高的荣耀

赐金

君主赏赐钱财

坚介

刚正耿介。坚，坚定；介，耿直。

笔札

毛笔和纸张等书写工具，这里代指杜公的文字作品。札，zhá

东首

头朝东，古代习俗，可能与丧葬等有关，这里表示对逝者的敬重。首，shǒu

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，直述杜公年老仍受封且得赐金之事，简洁明了地概括其荣耀经历。颔联则通过心理描写，‘念怀知主意，坚介见臣心’，从杜公的角度写出他对君主心意的理解和自身的忠诚，对仗工整。颈联‘笔札尚存纸，性情犹托吟’，将笔札与性情联系起来，体现出一种睹物思人的感觉，用一种细腻的描写来表达对杜公的追思，虚实相生，虽然笔札、吟诗是实写，但其中蕴含的杜公的性情则是一种虚的情感的寄托。尾联‘向来门下客，东首泪盈襟’，从门下客的角度来写，以东首这一细节来渲染哀伤的氛围，以门下客的泪盈襟来侧面烘托出杜公的人格魅力和受人敬重。在情感表达上，整首诗表达了对太师杜公的敬重、缅怀之情。在意境营造上，诗中通过对杜公生平事迹的回顾以及相关遗物、门下客的描写，营造出一种庄严肃穆又饱含哀伤的氛围。主题思想上主要是追悼太师杜公，对他的一生功绩、品德进行追念。

速览

《太师杜公挽词五首 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡、缅怀、叙事、忠臣。既老仍开国，因归得赐金。 念怀知主意，坚介见臣心。 笔札尚存纸，性情犹托吟。 向来门下客，东首泪盈襟。